Направо към съдържанието

калявам

От Уикиречник
(пренасочване от каляващото)

калявам (български)

Глагол, тип 186, {{{ВИД}}}

(класификация — ?)

  1. Обработвам метал с цел неговото втвърдяване и заздравяване.
  2. (прен.) Укрепвам здравето си, засилвам устойчивостта си на болести.

Етимология

От праславянския корен *kaliti, чийто произход на свой ред е неопределен. Изказано е предположение за родство с латинската callus – „твърд“, и сбор келтски думи със значения на „твърд, силен, жесток“, като например галската Caleti, староирландската calad, уелската caled и др. Въз основа на това се предполага произлизане от първоиндоевропейския корен *keHl-/*kHl-.

Според Трубачев, глаголът се развива през желязната епоха във връзка с *kaliti – „калям“, производна от *kalъ – „кал“ (на старобългарски: калъ), тъй като обработката на желязото е изисквало разтварянето на глина/кал във водата.

Връзката с латвийските kàlstu и kàlst – „изсушавам, втвърдявам“, са неизяснени.

Фразеологични изрази


Синоними

каля, закалявам, правя издръжлив, тренирам, упражнявам



Превод

  • английски: [[]]
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: [[]]
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: [[]]
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: калить
  • словашки: kalit'
  • словенски: kaliti
  • сръбски: калити
  • турски: [[]]
  • унгарски: [[]]
  • фински: [[]]
  • френски: [[]]
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: kalit
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]